喾砧虑徽寡� (岷亨荤埂秘昊嗨烈) 嗝澡练砧 4 疯夜 ⒅楣浠
|
盟咽费敲� R102 :: 喾砧虑徽寡� One Day Trip
喾砧虑ㄘ脆磋规 ⑼о磷艇徽寡� 啻怨芬т会汉 浠嗒橐∨押嗦绻 啻怨芬т撮嗷绻∶仃皇枨沟亚费椐 ∶仃护猛氦醚青喷℃ 嗣淄 ∨罔拎咀柰�
氛栲氛杪青� 茄脆$∨缤~砧,妈夜 Convant Light Street,婚土ね骨团旁�,徽寡颐斓实谜�,⒅楣徽寡耘澎
茄狗砧啻怨芬� :: 醚酣汛岷亨荤埂秘昊 笛椐岬� 4 疯夜⒅楣浠
鸵艘妹橇崤榍 1 磷橥

|
盟咽费敲� R103 :: 喾砧虑徽寡� 2 茄� 1 ぷ�
靡ひ啻怨芬о荤埂秘昊嗨烈 笛椐岬� 4 疯夜 ⒅楣浠 靡ひ们练亍吐枰п砰�
艘×艇氰颐窑沂侑浠疯夜室烈枚 嗒枰枚蒂� 呵� 氛杈选 崤星闼� DRIVER GUIDE ⑼о靡褂喾砧虑狄菱幻帷昧费敲熹撮嗯陇醚� (嗣淄幻∩亦靡驹嗳�)
氛栲氛杪堑伊饣冕∶凉臻 嗒韫 实谜低颐旆徽寡�,CITY HALL,婚土蛔工凸峭排允,
茄翠仿,茄淳凌�,徽寡耘,茄脆⒁嗟� (啜凑肆阻姑伊)
靡ひ拐槊橇 ::
- 枚蒂樗米兔逗咽好浴颐狄菱幻帷昧费敲�
- よ曳砧狙� 1 ぷ�,鸵艘� 4 磷橥,よ尧珠够展学卧排�,よ一眯⊙估崖∫绵丛狗咬,よ彝宜颐氰咬,よ伊绚へ喾取�

|
盟咽费敲� R104 :: 喾砧虑徽寡� ひ嗔描凸 3 茄� 2 ぷ�
烈っ验о凑虑喾砧虑烈嗯喃章 2 嗔淄� 2 好寐摇胰 ぷ�
- 唷倚徽寡� 琳崴盆Х柰о氛杪� 嗒韫 崆型磐实颐�,茄脆$∨缤~砧,鸵渺凳得辗徽寡�,妈夜 CONVANT LIGHT STREET,茄翠仿,茄淳凌�,突辉椐
- ひ嗔描凸 琳 涿瑾液颐训,是勾汀乓嗲灌赐渺,蹬掖嗒橐,是埂眯和о惊�,
崤芯脏壬醚夯眯芬雇宜颐实谜菱宏丹亦撩柰� 崤歇橥换蚤о驹枇氛璐枰龚学馑殴
们玲砰扦淄 :: 枚氛桡愎∫绵丛狗咬,鸵艘� 7 磷橥,氛杈选 2 ぷ�,鸵艘们枰пā茄古辛组�
裂い剜啡§褂喾砧�,幻小压姥隆颐啻怨芬�
靡ひ :: 饣么释憾伊啜橐斯橐氛� (⒅楣吐勹⊙酣庸枪假猷丛狗咬 崤星压氛栲丛狗咬)
- 醚酣汛嗷绻∶仃环亚渺 费椐∶仃秽喷� 崤小秘昊闼��

|
|
饣冕∶练亚渺嗪掸 烈嗯喃章
|
|
|
|
费敲旎展学 嗪掸 3 茄� 2 ぷ�
喾砧虑っ悍验� 嗪掸 嗒韫
拓饬Г旎月辛缘�,是勾汀淞猷磷艇斯仪,
沸嗯肆汀脱锣峦渺嗲�,徽寡颐斓实谜�,茄脆⒁嗟�
茄狗砧啻怨芬� :: 醚酣汛嗷绻∶仃秽肆彝妈咬啻章� |
|
费敲爨旱� ひ嗔描凸 3 茄� 2 ぷ�
喾砧虑 沸嗯肆汀嗪掸 嗔淄Х砧疯夜甸艇浠恃·醚椐 失� 硅亦氛杪橇摇っ押 琳嗝阻艇靡洽艇幻星训匀沂得�
崤朽氛杪扦亦撩柰逛吾殴挫愎ㄘ吹枰ф 久橥联粤ㄒ·亦撩柰耿艇岱�
∮斯础颐啻怨芬� :: 醚酣汛嗷绻费敲臁秘昊嗨烈 |
|
|
|
|
|
|
|
喾砧虑嗪掸 唷绻翟椐 4 茄� 3 ぷ�
喾砧虑っ� 费椐嗪掸 崤辛亦培�
守绰痛崴盆Х柰о氛杪洽艇烈嗯喃章 唷绻翟椐湮崤勾� 嗔淄徘Б艇幻朽啡 ∶丕⊙桥遗蚜嗷兔�
∮斯础颐啻怨芬� :: 醚酣汛嗷绻∶仃� |
|
|
|
| |
รัฐปีนัง ประเทศมาเลเซีย
|
ปีนัง ถูกกล่าวถึงเสมอในนามไข่มุกแห่งตะวันออก ในฐานะเมืองที่มีความสวยงาม และโรแมนติกที่สุดเมืองหนึ่งของภาคตะวันออก ชื่อของปีนังมาจากคำว่า ปีนัง (Pinang) แปลว่า ต้นหมากซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นต้นไม้ที่พบมากในเกาะแห่งนี้ ปีนัง ได้รับการสถาปนาให้เป็นที่มั่นทางการค้าของอังกฤษเมืองแรก ในภูมิภาคตะวันออกไกล เมื่อปี 1786 ทุกวันนี้ ปีนัง กลายเป็นเมืองขนาดใหญ่ที่ผสานเอาวัฒนธรรมสองซีกโลกไว้ด้วยกันอย่างแยกไม่ออก มันกลายเป็นเสน่ห์ประหลาดที่ดึงดูดใจให้นักท่องเที่ยวมาเยือนเมืองแห่งนี้ไม่หยุดหย่อน
 
|
รัฐปีนัง ประกอบไปด้วยเกาะปีนัง และแผ่นดินที่มีความยาวซึ่งรู้จักในนาม Seberang Parai (ในอดีตคือ จังหวัด Wellesley) เชื่อมโยงพื้นที่สองส่วนไว้ด้วยสะพานปีนัง ซึ่งเป็นสะพานที่ยาวที่สุดในภูมิภาคเอเชีย ด้วยความยาว 13.5 กิโลเมตร และนอกจากสะพานปีนัง ซึ่งเป็นทางเชื่อมสายหลักแล้ว ยังสามารถเดินทางสู่เกาะปีนังโดยใช้บริการเรือข้ามฟากได้อีกด้วย
 
|
บนเกาะปีนังมี จอร์จทาวน์ เป็นเมืองหลวง และจุดศูนย์กลางอันร่ำรวย ด้วยประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรม ในขณะที่ปีนังฉายแสงอันเต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวา และทันสมัยด้วยการพัฒนาไปข้างหน้าอย่างไม่รู้จบ แต่สถานที่มากมายบนเกาะปีนัง ก็ยังรักษาความเป็นเอกลักษณ์ที่สะท้อนถึงวานวันในอดีต จนทำให้ปีนังเป็นสถานที่สุดพิเศษหลากอารมณ์ ทางเดินเล็กๆ ริมถนน สามล้อ วิหาร หรือแม้แต่พ่อค้า แม่ค้าที่กำลังวุ่นวายสาละวนอยู่กับหน้าที่ของตัวเอง ภาพเหล่านี้ดูจะสะท้อนความเป็นอดีต
 
|
ปีนัง ยังเป็นสวรรค์สำหรับนักช้อปไม่ว่าจะเป็นตลาดของใหม่ หรือของสะสมโบราณ นักท่องเที่ยวสามารถมองหาสินค้าในราคาที่น่าพึงพอใจ สินค้าที่ได้รับความนิยมอย่าง กล้องถ่ายรูป อุปกรณ์ไฟฟ้า และอิเล็คทรอนิกส์ เสื้อผ้า บาติก ของที่ระลึก ของเก่า และของสะสม รวมทั้งของกระจุกกระจิก มีให้เลือกซื้ออย่างจุใจ เกาะแห่งนี้ยังโด่งดังเรื่องอาหารชั้นเลิศของภูมิภาค ไล่เรื่อยมาตั้งแต่อาหารต้นตำหรับ Nyonya ไปจนถึงอาหารจานโปรดแบบพื้นเมือง ที่หารับประทานได้ง่ายตามร้านข้างทาง อย่าง นาซิ กันดาร์ (Nasi Kandar) ชาร์ ก๋วยเตี๋ยว (Char Kway Teaow) หรือปีนัง ลักซา (Penang Laksa) และว่ากันว่ารสชาติอาหารที่ว่าทั้งหมดนั้น ช่างแตกต่างกันและหลากหลายกว่าที่พบในรัฐอื่นๆ ของมาเลเซียอย่างสิ้นเชิง
 
|
ประวัติศาสตร์
เมืองหน้าด่านของอังกฤษแห่งนี้ ถูกค้นพบโดย กัปตัน ฟรานซิส ไลท์ (Captain Fransis Light) ในปี ค.ศ.1786 ซึ่งกัปตันไลท์ได้รับมอบเกาะปีนัง ในนามของบริษัทอีสต์ อินเดีย คอมพานี (East India Company) ด้วยการทำสัญญากับสุลต่านแห่งรัฐเคดาห์ (Sultan of Kedah) เพื่อปกป้องแผ่นดินแห่งนี้จากสยามประเทศ เมื่อกัปตันไลท์มาถึง เกาะแห่งนี้มีประชากรบางตา และมีเรื่องเล่าว่าตอนที่กัปตันไลท์มาถึง เค้าได้ใช้ปืนใหญ่ยิงเอาก้อนทองคำเข้าไปในเมือง เพื่อปลุกระดมให้ชนชั้นแรงงานลุกขึ้นมาสู้ก่อนที่จะยึดครองเกาะปีนัง
เขาได้เปลี่ยนชื่อเกาะเสียใหม่เป็น Prince of Wales Island เนื่องด้วยเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นในวันเกิดของเจ้าชายแห่งเวลล์ ไม่นานนักกัปตันไลท์ก็สถาปนาจอร์จทาวน์ และได้รับแผ่นดินผืนยาวบนแผ่นดินใหญ่ที่อยู่ติดกับเกาะปีนัง ซึ่งต่อมารู้จักกันในนามจังหวัดเวลเลสลี่ (Wellesley) จากนั้นจึงค่อยๆสถาปนาจอร์จทาวน์ให้เป็นเมืองท่าปลดภาษี และปลุกระดมคนพื้นเมืองให้จับจองพื้นที่มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ จากแผ่นดินที่มีพลเมืองเบาบาง เพิ่มจำนวนประชากร 10,000 คนเมื่อช่วงเปลี่ยนของศตวรรษ
ปี 1805 ปีนังเป็นอิสระ และไม่นานนักก็มีการตั้งชุดบริหารแบบรัฐบาลอินเดีย ซึ่งระบบการปกครองที่มีเค้าโครงเดียวกับเมืองมาดราส และบอมเบย์ จากนั้นในปี 1826 มีการถ่ายโอนมาจากสิงคโปร์ และมะละกา ที่ตั้งถิ่นฐานอย่างถาวรเริ่มขึ้น เศรษฐกิจเริ่มตื่นตัว จอร์จทาวน์พัฒนาอย่างรวดเร็ว และมีการเปิดสอนภาษาอังกฤษเป็นครั้งแรกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เมื่อปี 1816
 
|
เศรษฐกิจ
ปีนังมีระบบเศรษฐกิจแบบผสม ทั้งอุตสาหกรรมท่องเที่ยว เกษตรกรรม ทั้งอุตสาหกรรมไฮเทค ก็ได้รับการพัฒนา และลงทุนอย่างต่อเนื่องจากบริษัทนานาชาติ เป็นฐานการผลิต ซอฟแวร์ ฮาร์ดแวร์ และชิ้นส่วนคอมพิวเตอร์ อีกทั้งอุตสาหกรรมท่องเที่ยว ยังได้รับการพัฒนาอย่างไม่หยุดยั้ง เนื่องจากปีนังเป็นจุดนัดพบสำคัญในภาคพื้นเอเชีย สำหรับการประชุมสำคัญๆ ในแขนงต่างๆ ปีนัง ยังเป็นทั้งศูนย์การจัดนิทรรศการ และการแสดง ด้านเกษตรกรรมปีนังสร้างผลผลิตปาล์มน้ำมัน ยางพารา และผลไม้ หลากประเภท ปีนัง ยังมีท่าเรือน้ำลึกที่เป็นด่านการค้าอันเป็นไปด้วยศักยภาพ และเป็นประตูเชื่อมต่อมาเลเซียกับอีกกว่า 200 ท่าเรือนานาชาติทั่วโลก
|
การเดินทาง
ท่าอากาศยาน
ปีนัง มีท่าอากาศยานหลักคือ ท่าอากาศยานนานาชาติปีนัง (Penang Internation Airport) ซึ่งอยู่ห่างใจกลางเมืองออกไปประมาณ 20 กิโลเมตร การเดินทางสู่ปีนังโดยทางอากาศสามารถทำได้ง่ายๆ โดยเลือกเที่ยวบินจากหลากหลายเมืองหลักของแต่ละภูมิภาค มีเที่ยวบินจากสิงคโปร์ กรุงเทพฯ หาดใหญ่ ภูเก็ต เมดาน มาดราส และจากกรุงกัวลาลัมเปอร์ ก็มีเที่ยวบินสู่ปีนังทุกวันโดยสายการบินมาเลเซีย แอร์ไลน์ (MAS)
แท็กซี่สนามบิน
แท็กซี่และลิมูซีนให้บริการจากสนามบินสู่ตัวเมือง ด้วยระบบคูปอง และค่าโดยสารราคาคงที่ จากสนามบินสู่จุดหมายปลายทาง โดยผู้โดยสารซื้อคูปองค่าโดยสารได้ท ี่เคาน์เตอร์บริการรถแท็กซี่ภายในสนามบินก่อนขึ้นรถ ราคาลิมูซีนจะแพงกว่าแท็กซี่
ถนน
มีสะพานปีนังซึ่งเชื่อมต่อเกาะปีนังเข้ากับแผ่นดินใหญ่ของมาเลเซีย ผู้เดินทางโดยใช้สะพานปีนังชำระค่าผ่านทางเที่ยวเดียวที่ด่านเก็บค่าผ่านทาง เซบารัง เพไร (Sebaran Parai) อยู่บนแผ่นดินใหญ่ก่อนขึ้นสะพาน และหากเดินทางจากเกาะปีนังสู่แผ่นดินใหญ่ก็ไม่จำเป็นต้องชำระค่าผ่านทาง
รถไฟ
การเดินทางสู่ปีนังโดยรถไฟ ใช้เส้นทางรถไฟสายหลักจากใต้สู่เหนือสุดที่สถานีบัตเตอร์เวอร์ธ การเดินทางโดยรถไฟสะดวกสบายและยังเป็นโอกาสดีที่จะได้ชื่นชมกับบรรยากาศและทิวทัศน์ชนบทสองข้างทาง จากกัวลาลัมเปอร์ถึงบัตเตอร์เวอร์ธใช้เวลาเดินทางประมาณ 6 ชั่วโมงและมีตู้โดยสารติดแอร์สำหรับตั๋วชั้นหนึ่งและชั้นสอง นอกจากนั้นจากสถานีบัตเตอร์เวอร์ธ ยังทีท่าเรือเฟอร์รี่เพื่อจับเรืองข้ามไปสู่เกาะปีนังได้อีกเช่นกัน
เรือเฟอร์รี่
มีเรือเฟอร์รี่ให้บริการจากท่าบัตเตอร์เวอร์ธและเกาะปีนัง ซึ่งสามารถเดินทางได้ แม้จะมีพาหนะไปด้วย ตั๋วเรือข้ามฟากสามารถซื้อได้ที่ท่าเรือบัตเตอร์เวอร์ธ
|
|
觅秽氛杪腔展学 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
们撩倩浠喾砧虑徽寡� 烈嗯喃章 |

啻怨⒅楣浠汗茄脆⒁嗟� ㄒ∨夜ㄍ疵丁缡伊颐读亦绥骨郧拐殇撮嗯陇醚�
|

茄脆⒁嗟� 徽寡Я艇ㄒ×亓乓龚痛枚 是搂伊烈·醚� |

愎茄翠仿氛栲∫谢展学 烈嗯喃章 |

酚贺骨汛浞路砧徽寡А压剐っ押 |
|
|
|
驹驹咐殉膘崴瑙醚盎展学 |
疯夜室烈枚浠驹驹咐殉膘崴瑙醚盎展学 笛椐吐勹氛� Lebuh Farquhar 嗷绻驹驹咐殉毂膦挂脆喷~骤с嗲乓嗑章� 30 挂氛 $室烈枚喾砧虑浯椁煤 崤蟹砧拐杪学嗷绻崴盆Б橥临泞艇徽寡� 崤辛亦培� |
| 婚土 Cornwallis 徽寡� |
嗷绻∮峋о磷艇崤谢橥粱靡∫免好噎氛枋瞄咬⒅楣笛椐岬瑜迷实烊登妹伸氛� 18 疯夜室烈枚啻怨嗯韫醚号练朽� 浠狄练咬 Esplanade 崤歇潦兑谎德∶昧⑼� City Hall 崤� Town Hall 愎嗔淄Ж兔歙芬枪� 坟》枰龚袖撮嗨绻仍呕嗅骨实谜丰判幻械粤摇妹潦锹� 狄亮亓搜嵌构佃咬� |
| 夂识� St. George's 徽寡� 烈嗯喃章 |
嗷绻豆贯髓Г且潦伊绚ふ (Jalan Mesjid Kapitan Keling) 嗷绻豆狗砧寡》柰о氛杪迁械橥т秽伦凸闼殇撮嗔阻土亦氛杪迁兔歙芬枪� 徽寡� 烈嗯喃章 嗑靡朽荤狗砧笛椐⑼兑狗砧视ぱ咬纫使曳砧唷枰帷璺砧守储艇嗤嗒章敌茄雇汀喋章с甸 淞枨枰ㄐ嗷绻夂晔鹅 St.George's Church (夂识灬艇∨浴压氛栲¤裔¤氛枋卮愎嗤嗒章敌茄雇汀喋章с甸) 茄脆ㄩ裔凌∏雇粤 茄� Sri Maha Mariamman 崤� 守嗨描� Kapitan Keling 瑙嗷绻笛轻饭⑼沂挂っ允奠 嗟胍 卧勾� 崤型允乓�
疯夜室烈枚悛猷桥毅埂颐喾砧虑狄炼构 Jalan Mesjid Kapitan Keling 崤惺伊颐多丛躬璃夜秸磷头橥Ф澡狗砧琳∫毛组廷衣⊙逛撮 嗒韫 纲环砧酚撮锹磷� 厩Я遗崖 赐′灵送� 蹬痛豆故衣 Lebuh Stewart 雇〃摇拐槁学琳瞄夜∫峥崤忻橐工亦胯凑� 驼×摇烈率铀醚汗选疯艇喾砧虑室陇亦客展 啻怨烈嗝阻吐� $ㄐ艰夜茄脆ㄩ腋倩崃琛枪驮练砧琳で压崤泻妹乱∫娶弥立叛� 氛韬迷嗲撑缘嗟耘驮灌凑箩判嗑旁脆九怨浠⊙憾构收恃故淬柿摘涨缘且氛栲电龄淮榍率枰嗣� 啶米柰о啡 崤懈倩喾章� |
| 徽寡о煌渺靡ひ挂⊙� (Pinang Peranakan Mansion) |
视嗣押疯夜氛璧橥А颐恃良咽茄补该昧⑼И仪喙章孤� 嗣淄 青幻夜摇压 氛枋锹б零碎疯夜烈喾砧虑氛杪枰苟构 Penang Heritage Trust 氛韫砧嗷绻荣孤烀橇㈤土倥氛璐锗抡杪潦铀醚杭匍氛杷脓闼陪够眯茄翟纫实渺 嗣淄疯夜氛璧橥А颐で伊失骸颐舀娩凌翟储汛闼榉枰逛华谅枰� Han Jiang Ancestral 崤榍へ敞忻匍手∴肆淄逛撮麻凸嗲乓∨押浠愎痛盏嗔阻头枰逛撮啖橐浠吐勹愎乓骨汛脱灌д潞失孩艇鸵ひ梅砧浯槊押靡雅ㄒ� UNESCO 崤新橥姑吐∫绵丛狗咬⑼Ъ匍途戮迁展愎仑め谩� |
| Lebuh Pantai 豆灌耪潞滤掖唷倚徽寡� |
麻凸∨押浠卵� The Esplanade 崤秀碎へ充秽丛孤枰� Lebuh Pantai 瑙嗷绻豆灌耪潞滤掖 氛韫砧嗷绻妈夜氛瑷歪ㄡ判嗟缌浠撮锹腹窑颐 艘·爻觅槭帧嗽呛迷嗲彻臻琳瞄夜∫峥夂靡� ひ嗫� 瞄夜鸵艘妹多㈢姑粤芬� 崤忻橐工橐妥韫� 驼×摇烈裸碎疯夜浯榕艇� 嗣淄 嗯淄》夜鸵艘梅橥Ф澡够展学 嗒韫 ⌒嗣砧谎旰 嗷绻甸� |

Clan Jetties 徽寡� 烈嗯喃章 |
嗷绻妈夜联够眯璃氛柰胰崖吐勹迷凉橛瑙拭橐Ш橐孤阻雇汀浠愎沸嗯 ∫绵荤雇沦栳判岷汉橐故裂骡好噎 峁泄鱼碎疯夜艘瞄夜∫峥唷腈 崤榍寡瑙ㄔ邯� ∫峥 久橥痢押好寐摇胰⑼о米袜㈤彝汀氛璺枰嗝淄徽寡� 嗒韫 嗝淄视靡� 嗝淄嗫兔烀砧㈤伊揭� 嗝淄好梅亍蒂椁凸喾灌雇渺 崤朽米退一乓⑼Г广躬亓崴瑙拐� 氛韫砧卵Г选梢で伊嗷绻嗔淄Ж兔歙芬枪熹情浯橥妈咬硅要阻躬� |
| Khoo Kongsi 唷倚徽寡� 烈嗯喃章 |
艘》枰沟橥А颐疯艇喾砧虑氛璺砧淞枇栅咕秘【盆夜峁泄鱼碎崆� 守嗨描� Kapitan Keling 瑙琳獯亮咽略词辗艇岽写卮狄 艘′华枨Х砧啜橐斯橐氛琚艇裂事源氰咬啖伊蘸迷∫霉营亮咽略淬碎撮锹っ押 恪砰媪咽略础绋辛� 豆谷耘恍 LALA 瑙氛韫砧へ敞朽九源嗑旁埂押∫绵丛躬立袜¤裔♂判ひ嗫韫枰醚℃ 雇〃摇拐槁学琳つ艘识旎眯ㄓ得小倥⑼И仪ㄕ顾乓滤叛� 嗒韫 Khoo Kongsi 崤� Cheah Kongsi |

| 瞄夜 Guangzhou Bakery |
| 嗷绻瞄夜鸵艘梅夜嗯韫 ⑼枰� 峁泄鱼碎磐И粤芬渺典㈣ 芬渺盗芯瞄仪 ㈤咬嗨拐虑涫椐� 崤朽ら∷亚洫喾橐ㄒ� Guangzhou Bakery 视嗣押笛青抛汀妥韫� 磐Т阻联要选氛� Ming Xiang Tai $兔柰麓� |
|
แหล่งท่องเที่ยวใหม่ของเกาะปีนัง | 费敲旎展学 烈嗯喃章 |
|
|
|
|
|
|
悚面 啖摇玎抛汀浠喾砧虑徽寡� ⊙� 喾砧虑使亍费敲煜
饣冕∶拎氛杪轻汉 2 茄� 1 ぷ� ∶仃秽肆沂枨沟亚屯∴丛狗咬浯榉亍茄�
们镣宜颐崤榍坟×组� 4 磷橥
喾砧虑っ悍亍氛琚艇嗔淄Щ展学 吐摇闼榍压寺卮⑼Х枰工亻沥枰烈》砧守� 艘〉橥А颐浠喾砧虑唷倚徽寡� 烈嗯喃章 闼猷氛杪鞘关》亚渺浠假楣臃咬剐っ押
ㄘ脆磋耿艇饣冕∶练亚渺拐�::
- 琳好浴颐っ� 淞栲谜隆唷绾よ曳曰⊙号佟ら�
-碎艇狙〈� 眯囱� 4 匆�
-琳洹挫す浞潞迷∫玫磐础颐啻怨芬�
-靡ひ顿� 好浴颐っ� |
|
|
|
费敲焖掖闼 徽寡� ひ嗔描凸 2 茄� 1 ぷ�
ㄘ脆磋耿艇饣冕∶练亚渺拐� 嗒韫
-们沥枰枚靡т靠橐⒅楣徽寡耘崤榍
-们沥枰啖橐是古亦枪啻兔灬砰�
啻怨芬压氛� 啻淄� �.�. 茄狗砧 12-13 得压寺卮茄贯凌
啻淄� �.�. 茄狗砧 23-24
啻淄� �.�. 茄狗砧 4-5/7-8/22-23
靡ひ疯夜判 3,390 阂�
馑糯饣冕∶练亚渺づ浴得Ч臻 |
|
|
づ曰 费敲旎展学 ひ嗔描凸 艘淬谁� |
窃瑙㈤伊市疽够展学 崴瑙氛枋艇
� |
啻怨徽寡颐斓实谜�
� |
窃� 嗔淄Щ展学 霖亮艇ㄒ∏汛啖亦佃�
� |
茄翠仿愎徽寡�
|
|
|